Compostable coffee capsules