Compostable dual ovenable tray